Service

Wir arbeiten in den Sprachen Englisch, Deutsch und Russisch.

Unser Serviceangebot:

Übersetzung von Dokumenten aus allen juristischen Fachbereichen:

Die Übersetzung von juristischen Dokumenten erfordert umfangreiche Fachkenntnisse - sowohl sprachlicher, als auch juristischer Art.

Wir liefern ein fertiges Produkt, das von unserem Juristen genau geprüft wurde und nicht weiter bearbeitet werden muss. Dabei achten wir darauf, dass unsere Übersetzung, soweit dies möglich ist, die Terminologie, den Stil und das Format des Originaldokuments überträgt und vermittelt. Sie müssen keine zusätzliche Zeit aufwenden, um unsere Arbeitsergebnisse zu korrigieren oder zu prüfen.

Juristisches Korrekturlesen von Übersetzungen anderer Anbieter

Auf  Wunsch kann der URKUNDE Jurist auch die Übersetzungen einer anderen Übersetzungsagentur oder der Übersetzer des Mandanten übernehmen (z. B. Prüfung der Richtigkeit und Übereinstimmung mit dem Originaldokument). Durch juristisches Korrekturlesen wird gewährleistet, dass die Übersetzung aus rechtlicher Sicht hinreichend ist und verwendet werden kann, ohne dass sie noch einmal durch die Anwälte des Mandanten geprüft werden muss.

­

Sofern erforderlich kümmern wir uns auch um eine notarielle Beglaubigung bzw. eine Beglaubigung durch Apostille.

Die Profis von URKUNDE stehen in engem Kontakt mit Ihnen.

Wir sind jederzeit gerne für Sie da, dann wenn Sie uns brauchen - 24 Stunden am Tag, an Wochentagen, Feiertagen und auch an Wochenenden.

Wir antworten immer sofort auf Ihre Anfragen per Telefon, E-Mail oder Skype.